20种美味的韩式饮料

翻译自CNNgo的 20 Delicious Korean Drinks   原文:Alex Jung   翻译:Kimchinism

传统韩国饮料大概分成两个种类:含酒精和不含酒精。这可能是韩国长期存在着对酒精强烈爱好的象征,将近200种的传统茶、果汁、以及谷类饮料连同最后一响被称为“饮清类” 。

茫茫大海中将20种饮料一一地筛选列出,需要经过许多的品味以及艰难的抉择,仍然,我们列出了20种最有趣又好喝的韩国饮料。

 

覆盆子的味道就像是包覆着巧克力的草莓一样。
bokbunjaju
覆盆子酒

1.覆盆子酒

覆盆子,一种韩国原产的黑加仑子。这种酒带暗深红色,带甜,作为餐后酒比起普通的红酒,浆果味更怀旧一些。该饮料传统上被与男性的生殖能力扯上关系,一直到2008年一组韩国科学家证实这种浆果确实增加了老鼠的睾丸激素含量和精子数量。是……我们在说的是春药。

 

 

 

 

 

banana milk
家喻户晓的香蕉牛奶

 

2.香蕉牛奶

对于许多的韩国人,香蕉牛奶可以唤起童年的回忆。如果你尝试一下,就能够理解为什么。很简单——甜,还有完全让人上瘾。

最受欢迎的牌子,“喜滋滋”(빙그레),从它在1974上架开始就吸收了一群忠实的追随者,一个香蕉是奢侈品的时代。自此之后,“喜滋滋”为下一代设下了宏大的视野,邀请更加有名的少女时代和花样男子的主流男演员李民浩出演它的广告。

在各大便利商店均有销售。

 

 

 

soju
烧酒

3.烧酒

当这些实际出现在几乎所有饮食机构上无处不在的绿色瓶子应该告诉了你:烧酒是韩国国民酒精饮料。对于一个繁华的国家,烧酒提供了一个便宜又高效的方式把自己给击晕。

两个最主要的烧酒品牌垄断了首尔的市场,真露(참이슬)和 “最初一样”(처음 처럼),在餐厅一瓶通常只要3000韩元(若你较真,在便利店大约只要1000韩元)。它的味道有点类似于微甜、稀释过的伏特加,也有点像是加了糖的外用酒精。

但千万不要单靠牌子就给烧酒下定论。首尔以外的区域品牌提供了有趣,甚至是美味的烧酒。安东烧酒,虽然其酒精浓度更高,却是手工制作,并且比起其他的烧酒,它更有纯净、微妙独特的风味。

omija
五味子茶

 

4.五味子茶

“五味子”顾名思义由五种味道的果子的味道组成——甜、酸、咸、苦和辣味。在韩国,果子通常被做成自身就可以饮用的茶,或者混入蜜糖、花瓣、绿豆粉,以及其他东西以制造出千变万化的韩式冲击的花茶。

五味子也作为“马格丽酒”(米酒)的调味引子。对于日常用途而言,这茶对感冒和其他呼吸道疾病有所帮助,但作为传统药物来说,五味子则能够修复你的肝脏。

不妨到“江华堂”(강화당)尝试看看,它是一间拥有超过过50年历史的茶屋,并且有多种的传统韩国茶饮料供选择。

makgeolli
马格丽酒:首尔的传统再一次得到复兴。

 

 

5.马格丽酒(米酒)

马格丽是韩国最古老的酒精饮料。不同于烧酒或者其他清酒,它没有被过滤过,底部常有奶白色的沉淀物。这酒甜蜜润滑中带点强烈的味道,少许的碳酸气体能够让它变得清新爽口。最近马格丽酒重新在新时代中以水果调酒的形式回归,一种用韩式雪碧混合的饮料,以及还有其他不同的调酒化身。马格丽仍然是最好的,尤其当它以纯净的原料用手工制作的时候,也既是,米。记得和青葱煎饼或者绿豆煎饼一起下肚。

弘大的“月香”(월향)自家生产15°酒精含量的有机糙米米酒,但比便宜的米酒更好喝。

chungha
中华牌清酒

6.清酒

受够了烧酒?试看看叫上一瓶清酒,顾名思义“清”酒,最受欢迎(以及容易获得)品牌是中华。清酒已经发酵过无数次,造就它们的纯净和甜味。中华清酒大概要比烧酒贵多1000韩元,若你觉得烧酒味道很像火箭燃料的话,这是一个超值的价格。

7.百岁酒

觉得有点落伍了?晚餐的时候配上百岁酒吧,一种以大米和多种不同的根茎及药草制成的草本黄酒,其中最耀眼的莫过于人参。根据牌子的不同,会有大量的香味例如:雪果和甘草。

老大叔偏向于喜欢这酒因为它保证可以帮助你延年益寿——100岁——百岁酒。

8.柚子茶

柚子,成为了美国许多高档餐厅餐牌上受欢迎的食材。这水果本身看起来像个大橙子,但是有一股酸酸的味道让它更倾向于葡萄。至于绿李子,韩国人保留一小片的柚子浸泡在蜜糖水或者糖水内。

9.菊花茶

这种白色和黄色的菊花风干后被浸泡在蜜糖里大概一个月,然后被冲泡成茶。这茶食一种视觉的冲击,菊花在水中像亮丽的气球一样扩散着。

你或许正期待着一杯以花瓣制成的茶,这茶拥有精致的花朵香味中由一汤匙的糖带点的甜味。据说菊花茶能够帮助你冬天的那几个月里抵御寒冷,并且还能舒降血压。

daechucha
大枣茶

10.大枣茶

大枣(红枣),会在你最不留意的时候冒出来:在一只鸡里,在米糕的顶上,对,还有在茶里面。你可以用枣泥做成茶,这样更适合长时间保存,或者做通过干枣一批新鲜的茶。这茶有点丰富的深栗色以及浓郁、可口的风味。大枣茶含有丰富的铁质,对贫血和消除疲劳很有帮助。

11.梅子茶

初夏的时候,你可以看见一大袋的小梅子。这梅花树的花朵和果实在东亚很一带很普遍。韩国人会常常将这些梅子用糖进行发酵,再做成梅花糖水,最重要的是梅子的浓缩,这样它们可以保存起来以便在夏天的时候做出冰凉的饮料或冬天的热茶。当然,你发酵得更久一些,糖水就会变成酒水,被称之为梅子酒。

弘大的Sukara(수카라)有着自己酿制的多用途梅子糖水:和五味子混合一起制成热茶或者将它变成汽水。

12.玉米茶

玄彬,《秘密花园》的韩流明星在服兵役前成为了“光东”玉米茶的代言人。这种饮料保证能够塑造完美的V线条,也既是能够消瘦和修起你下巴的V形线条。玉米茶可以从晒干的玉米粒或炒过脱水的果核又或者两者的混合。前者有一种淡淡的烘烤的香味,后者的味道更倾向于,嗯,玉米。

13.大麦茶

这是一种泛亚洲的饮料,你可以在中国或日本找到各式各样的大麦茶。韩国人更多的是当做日常的,饮料,因为它是一种清凉、滋补回春、暖和、顺口的茶。有的时候,举例一种大量生产的“天空大麦茶”来说,它以炒过的大麦仔、玉米、糙米和菊苣作为提味。

14.锅巴汤

在镍银、不粘锅以及电子饭煲出现之前,韩国人用很像铸铁一样重的铁锅炉烧饭。在大铁锅或大石锅里把饭煮熟后,一层饭焦粘在锅炉的底部,又硬又脆,还很美味。为了清洗饭锅,人们倒入纯水或是大麦茶。水分在炙热的饭锅里滋滋声地响起饭焦也随着脱落。暖胃又饱腹的汤水是一种餐后清理味觉的饮品,被称之为锅巴汤。

yulmucha
薏米茶

 

15.薏米茶

这种谷物的包裹在一个泪滴状豌豆大小的硬壳内。他的壳跟珠子一般大小并且很适合制成首饰或项链,其中包括相思豆项链。它原产于南欧的修道院里也既是这种豆子来源植物的出处。在韩国,这种谷物通产是混合核桃、杏仁以及其它干果以粉状的形态出现。不同于传统的茶饮料,薏米可以像开胃的麦片一样当做主食。拥有高蛋白的成分,这或许是一种比早晨一杯咖啡更健康的替代品。

 

 

 

 

Bacchus
“酒神”提神饮料

16.酒神(Bacchus

当你很想要来一杯咖啡或者是苏打提神,却不是那么有用的时候,转向“酒神”求救吧!这是一种在红牛成为同类产品龙头前的不二选择。Conv1963起,由一所名为东亚的药剂公司所研发,“酒神”原来是要来醒酒用的处方。现在它的市场定位在帮助过度工作的打工男女补充能量的饮料。这种饮料其实大部分只是水、糖和高含量玉米果浆所出城,但它也有牛磺酸(红牛饮料里的神奇成分)以及其他化学原料的混合物。

在各大的药剂店和便利店均有销售。

 

 

 

 

sikhe
食醯

 

17.食醯xī

这种冰凉的饮料或许是你认识的传统韩国“甜点”里最熟悉的一个。用麦芽水和熟米饭制成,通常可以在餐厅或者咖啡屋获得甜、冰凉的食醯。最适合饮用的时候是在泡过桑拿浴或是汗蒸幕之后。他会解除你的口渴同时把你从热水浴后的慵懒中拉起来。

 

 

 

 

misutgaru
乐天百货内出售“油茶面儿”的一角

 

18.油茶面儿

“油茶面儿”是一种炒过的谷物的粉再用蜜糖或者砂糖调味的奶昔。根据牌子的不同有着不一样的谷物、黄豆、果仁和豆类,但最常见的,你会见到一种以健康的原料如大麦、大米、米饭(糯米或是普通米、黑米、糙米)、栗子、黄豆以及芝麻所混合的产品。意料之中的,这种奶昔是一种很好的减肥食品因为它含有高蛋白,同时又能给你各种谷物的营养。如果你打算在家里喝(可以在杂货店买到一大箱),加上冰块、牛奶、以及蜜糖搅碎,以做出一杯健康又美味的奶昔。

新村的“波霸”有一种冰凉、泡沫红茶类的油茶面儿。

 

sujeonggwa
柿饼汁


19.柿饼汁

又是另一道韩国“甜点”类的饮料。这道饮料以水煮生姜、胡椒仔以及肉桂所制成。过后,蜜糖或者黄糖随着干柿子一同被加入,在汤水利重新组成,以给予一种更健康、更具秋意的风味。这饮料送上时都是冷冻并以几片松仁装饰。整体来说,这饮料有着一股很好的甜味和果味平衡,生姜和肉桂很好地带出了柿饼汁的味道。

 

 

 

 

 

dawn 808
Dawn 808

 

20.Dawn 808

也是一种被称戏称为“大叔饮料”的商品,因为它那包装上爷爷般的肖像在罐子上如此这般的突出。Dawn 808是最终极的解酒饮料。以传统的中药和根茎制成,味道不禁让人联想到韩药(中药)。

首尔是世上最佳城市的50个理由

原文:50 reasons why Seoul is the world’s greatest city

翻译:Kimchinism

50.从防空洞到牛市

从朝鲜战争的废墟中,首尔发展仅仅过了50年便成为世界上最具有经济实力第10位的城市同时也是世界第二大的大都会地区。不管大事或小事,首尔市民从来没有试过期限内完成不了工作。

 

49.盘餐比主菜还多

一般的韩国餐常伴随有7到8种不同的盘餐,并且还可以免费续添。比起儿童节的乐天世界,韩国的饭桌具有更多的色彩。

 

48.世界上网络最发达的城市

欢迎来到下一代的IT大城市。在首尔,即使你想也都无法避开无线网络,高达95%的韩国家庭使用宽带服务。

 

47.世界最佳的机场

连续5年,服务首尔以及周边城市的仁川国际机场被国际航空组织评为世界最佳的机场。那宽阔、非常有效率的设施配套备有高尔夫场、溜冰场、韩国文化博物馆、赌场、高级spa以及能够提供几乎任何你想要的飞行前美食。

 

46.解酒汤

饮酒和派对是韩国文化中固有的现象,一整个伴随着解酒而出现的美食如雨后春笋般地出现。如果一碗热腾腾的解酒汤(辣牛肉汤、牛血以及豆芽)还不能让你恢复意识,你很可能要被送进太平间了。

 

45.睡眠是属于失败者的

咖啡店、网吧、餐厅、Spa、购物商场以及快餐连锁在晚上的每时每刻都经营着。江南大街、弘大还有东大门随时随地提供着无数的饮料、食物以及各式各样的娱乐。

 

44.Booking极速约会

金融家和顾问们每个星期从亚洲各地飞到首尔去体验首尔夜店的booking体验。Booking是独特的极速约会方式,服务员带领女孩们进入由一群男生租下的包间,booking很可能会造成双方尴尬、自尊心的崩溃和那快速无情的快速。如果女孩不喜欢她所见的对象,会尽量少地参与歌唱、饮酒或者交换假电话号码然后离开。

 

43.美丽女人

谁会在乎她们当中有许多都是“后天努力”的结果?我们还是会一直盯着看。

 

42.帅气男人

谁会在乎他们有在使用BB霜?我们依然会一直盯着看。

 

41.最投入的艺人追踪者

在网络发达城市里实时更新的讯息是明星艺人们的恶梦。看看跟踪狂粉的个人博客还有解密你最喜爱韩流明星每小时所发布的文章。如果你想加入这些粉丝们追星的行列,狎鸥亭豪华的发廊和新沙洞的KTV是发现明星和制造群众混乱不二的选择。

 

40.绿色的提拉米苏

大概你心想已经尝够了首尔美味的甜点,却遇上了Duex Cremes咖啡店有名的绿色提拉米苏。一点的绿茶香气提味即带来浓郁和绵密的口感,你绝对会为了这道甜点而走出家门。在这时髦的约会地点,大部分的挞饼在打烊的时候全部售罄,又是一个延后参观博物馆的原因。

 

39.活乌贼

是,吴大修在《老男孩》中把这东西整只吞下是有点超过。除了和你的家人争吵,没有什么能像你在吞活乌贼的时候大串触手吸着你的舌头般联结纠心。在那些那受欢迎和平易近人的海鲜餐厅,如“加实里”海鲜餐厅,轻轻地占上一些香油(芝麻油)。

 

38.24小时自习室

对于教育是众多敏感话题之一(15%的家庭收入花费在课后补习)的国家而言,24小时自习室提供一个认真和安静自习氛围。自习室被分割成一排排的隔间然后以每天最低7000韩元的价格租出去。

 

37.你喜爱的一位冰公主

冰公主金妍儿是每一位韩国人心里的骄傲。她是第一位同时集奥林匹克运动会、世锦赛、大奖赛总决赛、四大洲赛冠军于一身的女性。金妍儿是2010时代杂志百大最具影响力人物之一。目前是韩国观光旅游大使。

 

37.Groupon已是昨天的事

大收欢迎的Coupang和Ticketmonster,社交商业网站在首尔以每天一个的速度入雨后春顺般地成立。

 

38.我们的科技比你的大

首尔数码多媒体城市557000㎡的电子nirvana是放送局(电视台)、电影制作、游戏、电讯公司、有线电视、网络购物商城以及电子学习的基地。133层高的电子多媒体城市地标建筑,预计会在2015年竣工,届时将成为仅次于迪拜卡里法大楼世界第二高的建筑。

 

34.电影院的情侣座位

不仅仅是更容易分享爆米花。在首尔的影院,没有靠手意味着没有任何东西阻挡亲昵的拥抱、牵手或是鬼祟的咸猪手。

 

33.麦当劳外卖

麦当劳24小时随时送餐到府,全年无休。这对于减肥或许没帮助,但半夜2点的饥饿感出现时,很难考虑那么多。

 

32.女子团体的垄断

从电视到广告牌,从拉面包装到净水机。舞蹈、童颜以及娇小的女子团体在首尔到处都是。拥有天真无邪的辫子以及鬼迷心窍的美腿,她们正进军全球。Wonder Girls渗透纽约以及全美的时装画面。2NE1耀眼的菲律宾人Sandara Park以及Kara和少女时代为了在日本Oricon排行榜上获得最高荣誉的竞争。

 

31.智能家居

智能手机和机器人吸尘器——乏味。首尔的公寓现在能以手机和中央按键控制。三星电子代表表示面部识别将很快被应用以强化生物识别安全系统。

 

30.G Dragon

从2005年出道开始,具富挑战精神的Big Bang队长以激进的时尚震惊了首尔的潮人。Alexander McQueen的骨头丝绸围巾、楔形的平底鞋、裙子!最佳的服装时刻:2008年Big Bang演唱会上从头到脚的复古香奈儿——搭上复古头巾——以及Kanye West的LV荧光高领上衣。

 

29.电缆专注于线上游戏

韩国非官方的国民休闲活动被这样的喜好所分裂着,就连失败的人都可以觉得自己是胜利者。

 

28.飞行的杰出表现

自从乘搭韩国航空或者Asiana航空之后,乘搭其他的航空都很让人震惊(真的是又“震”又“惊”)。对不起了,P.C航空(新加坡的航空公司)的拥护者,但韩国航空空服员惊人火辣的程度奠定了现代的航空标准。安息吧,新加坡女孩。

 

27.加热的地板

在传统的韩国餐厅,餐桌很低并且以绣花的座垫替代椅子。在长时间的午餐时间里,你的屁股可能会睡着还有你的腿可能会交叉着,但至少你不必担心会冷——加热的地板(Ondol韩式榻榻米)保持屁股暖和脚趾温暖舒适。还有令人愉快的一晚,既一个舒适长绒棉的毯子铺在地板上取代床。

 

26.韩式拌饭

韩国继烤肉之后最被人所熟悉的美食。韩式拌饭是热石锅加一碗饭配上清炒根茎蔬菜,腌牛肉以及辣椒酱。他是迈克杰克森生前最喜欢的一道菜。它仍然是韩国航空飞机舱内标志性的午餐。

 

25.平每方英里有最多美术展品

赚取世界上美术狂热爱好者的瞩目,国际有名的艺术家为了展览或合作项目每星期飞到首尔。本地艺术家也以更特别、更引人注目的多媒体作品崛起,并获得称赞。在清潭洞,一栋叫“自然之诗”的建筑,本身就是一件艺术品。

 

24.卓越的服务;随意获得的免费赠品,没有小费

当你享用的早餐麦片同时带来一双免费的袜子或者购买最新的服饰袋子里送上了一把名设计师设计的厨房用刀,很难不不由自主的笑起来。首尔人喜欢发出免费赠品,越随意越好。免费赠品可以是任何东西,韩国人称之为“service”,从一包Kleenex(卫生纸品牌)配上一大罐的煤气桶到一碟炸鸡配上一大罐的啤酒。首尔服务业的完美主义“精神”保证了令人难以置信欢愉的服务。最重要的是——不需要给小费。

 

23.通往邪恶轴心的道路

其实你并不可以在朝鲜闲逛,但参加DMZ只需要几小时的事情。朝鲜和南韩的士兵通过没有铁丝网的边界互相监视着对方,透过美国士兵(你的导游)完整地介绍民房的所在位置,即便是普通的民房也会瞬间变得有趣起来。你确实可以踏进朝鲜的领土,纵然只是在严密监守的建筑范围内。

 

22.头顶劈木

试过用头顶击破木板吗?你上的跆拳道课或许还没到这程度,但金江跆拳道至少可以提供你劈开两公分厚的木板的机会。

 

21.便宜的网络电话

只需少许的月费,你可以申请提供免费无线网络和通话时间的070网络电话。它仿佛就是手机版的Skype。便宜的国际通话话费紧接着Angry Birds成为最佳的手机发明

 

20.烧酒比白开水还便宜

烧酒马提尼和烧酒鸡尾酒的形式在世界各地的酒吧里出道,但在首尔,我们更倾向于喝蒸馏过的纯净的烧酒,或者混合了威士忌的。

 

19.没有回答不了的问题

需要知道最佳的梨泰院变性酒吧?最近的炸鸡店外卖的数量?从机场到最近的汗蒸幕要乘搭什么大众交通?自信的接线员在120茶山热线对你所有的问题免费提供解答,在韩国全日午休提供,英文、中文、日文、越南语以及蒙古文的热线服务。手机请拨2-120或者拨打固线电话的120。

 

18.狗狗咖啡午休

韩国有个不幸的名声——将人类最好的朋友变成人们的一道佳肴,但在弘大Bao Haus Café(包豪斯咖啡店)以及其他首尔的狗咖啡屋,驻店的小狗狗,它们当中有许多事救生犬,你可以边喝着拿铁上网边和陌生的狗狗玩在一块。但请注意,狗始终还是狗。殷勤的职员总在执行“塑胶手套”勤务,“胯下探查”是整个体验的一部分。

 

17.宁静早晨的皇宫

首尔吹嘘叫做五大宫殿的朝鲜皇朝(1392-1910)建筑的途径。虽然在外观和铺地很令人震撼,因为日殖时期无情的掠夺,皇宫的内装则显得很勉强。每一个宫殿驻扎本身的壁龛——昌德宫是一个只能在向导带领下才能进入的世界遗址。德寿宫作为博物馆。昌庆宫具的魅力在于其经常性的被忽略,所以少有人潮汹涌的情况。位于西面的庆熙宫被认为当时的皇帝在紧急情况时会退守到的地方以及景福宫对历史爱好者、建筑爱好者还有特殊装束迷而言有着巨大的吸引力。

 

16.泡菜奇迹

当首尔逃脱出几年前相对于轻微的SARS(非典型肺炎)爆发,本地人将功劳归功于食用泡菜的功效。当科学家表示泡菜有助于禽流感和鸡瘟的时候,带辣的白菜盘餐再一次被赞颂。

 

15.高科技交易

全球电子领头企业例如三星和LG的出生地。韩国被人所熟知的是其尖端的科技。没有任何地方的科技比在龙山电子市场明显和容易取得。成簇的楼栋里有着至少一或二种最新科技产品的专卖店店。内里有着庞大的竞争以祈求更多下一次的交易,所以讨价还价是可行的。

 

14.可做任何事情的房

很少人可以像“疯狂作业,疯狂玩乐”的首尔人一样玩乐。当地的“房”(韩文念“bang”)文化提供着大致相同的地方供聚会和沉浸于他们所喜欢的活动。在KTV显现你所喜爱的火辣Kara摇臀舞,在DVD房看电影,在棋牌房玩扑克或者在PC房(网吧)大开杀戒。

 

13.最受喜爱花美男的约会场所

南山N首尔塔经已作为首尔景象标志性的建筑物25年了。随着电视连续剧和综艺节目的影响,首尔塔成为一个受欢迎的约会地点。充满希望的首尔人坐上缆车来到山顶上,就好像金丝草和具俊表在《花样男子》里的初约会一样。同时,首尔塔的爱情锁栏杆上还有Nickhun和宋茜在《我们结婚了》约会的纪念物。

 

12.明洞饺子

自1966年起营业至今,这家面食店所蒸的汤面致使了来自当地人和游客成群涌进明洞。纵然它那糟糕的服务态度及“怀旧”的装潢,门外的队伍依然络绎不绝。

 

11.Gamu的维也纳咖啡

这昔日幽会的地点在上个世纪经历了无数次的装潢,其中有几次更是不堪入目。幸运的是,它们的招牌饮料——美味的意式浓缩咖啡,顶着一层奶油再撒上巧克力粉,味道完全就和Gamu在1972年刚开业时的味道一样,又或者,像我们的父母描述的一样,管他的。

 

10.亚洲最大的地下商城

在三成洞,Coex是一个张牙舞爪如游乐场般的商店、娱乐、餐厅、影院还有泡菜博物馆所组成。巨大的会展中心楼上展出着最新的婚纱展或是房地产展览,同时也是2010年G20首尔高峰会议的场地。

 

9.病态的博物馆

这不是首尔最令人欢心郊游,但历史发烧友还有朴灿旭的粉丝可以浏览西大门监狱。它曾经监禁抗日的独立战士,该监狱目前是一所有着可怕展品的博物馆,例如让人不寒而栗的刑房。

 

8.健康狂躁症

首尔人从不厌倦告诉你如何可以拥有健康生活的可能性。他们会吃尽所有号称可以延年益寿的东西,引起全首尔范围对有机食品及其它长寿补品的迷恋。所以,这些产品都发挥效用吗?根据 worldlifeexpectancy.com ,韩国人的平均寿命高达78.7岁排名第27位(安多拉,日本和新加坡排名前三)。没关系,我们会努力向前十迈进,拼了老命也要如此。

 

7.任何天气都能打高尔夫

马克吐温曾经说过高尔夫球是一个糟蹋散步的运动,但是首尔人不会让步行阻挡高尔夫运动的进行。纵观城里的高尔夫场地,专业选手穿上高尔夫鞋,租借来的球杆再用力地把球轰向巨大的帆布。摄录机会捕捉你的摆动,让你可以重复播放并修正你那令人尴尬的动作。

 

6.最疯狂的明星丑闻

李智雅是韩国最神秘的女演员之一—她引起了韩国网民在互联网上不寻常的全面搜寻。在四月,新闻爆出她在过去的9年以来已经嫁给了徐太志,韩国最有影响力的歌手同时也是“文化大总统”,而且还离婚了5年!

 

5.生气勃勃的汗蒸幕乐趣

韩式桑拿(汗蒸幕)鼓励你透过怀旧传统的温热疗法帮助你排汗减压。最棒的汗蒸幕,例如龙山汗蒸幕,拥有高好几层的螺旋浴池、矿物房、按摩室、指甲美容、电视房、漫画咖啡屋以及各式各样的餐厅让你在湿透之前或之后得到放松,搓擦并蒸热通往活力回春的泉源。

 

4.世界上最壮观的大桥喷泉

盘浦大桥以及其月光彩虹喷泉已经让它以世界最长(1140米)的大桥喷泉进入了吉尼斯世界纪录。它同时也是最上镜,通过一万盏LED喷头喷出舞动的水柱的喷泉。想一睹其壮观,可以从88高速公路或者江边高速一睹入夜后大桥的风采。

 

3.世界最智能、最便宜的个人助理

“请做”杂务服务会收起你的干洗衣物还会递送食物,还给你表演高难度,个性化的事务——只需最低7万韩元起。或许这也是为什么纽约《The Daily Beast》将韩国称为亚洲最懒惰的国家。他们当然错了。如果我们不是成天那么地忙,或许根本不需要额外的帮助。

 

2.韩剧天后

一切都是从2002年《冬季恋歌》崔智友的口疾和裴勇俊的失忆开始。热恋中的日本家庭主妇成群涌进首尔,开启了韩流戏剧制作和国际影迷的防洪之门。摄制队伍在首尔各地取景。他们非常容易被发现,大部分都有一群尖叫的粉丝尾随其后。

 

1.排骨

腌制过的排骨烧烤是最受外国人欢迎的韩国美食。吃的过程是完全自助的体验,配上一名厨师在人群中,桌中央下陷的烤盘上烧烤着腌肉抓住了人们的注意力。热情的工作人员总是在周围帮忙初学者。“柳树家”从来不会让你失望。

看旅游节目-拟定韩国行程新招式

说到拟定韩国行程,虽然网上有许多韩国旅记,只要随便找一找,就可以抓到一大堆,照片搜一搜,就可以看到一大堆。但是有许多旅记都是我参考你的,你参考他的,他参考我的,而如此类推。所以难免会出现,千篇一律的旅记。这样也没什么不好,至少主要的景色都被纳入了。至于有特色的景点,又或者新的玩法呢?那就需要靠其它的管道了。

问题来了,你没有韩国地头蛇,又没有经常去韩国的朋友,要怎么知道这地方是不错去的?这时候,我要教你一个新招式来帮助你拟定韩国行程。那就是靠旅游节目。透过这些旅行节目,可以让你看见、听见韩国,仿佛置身于其中。

许多旅游节目,都会介绍很多不一样的国家,韩国通常只占了节目的其中一集。制作单位这么做是有目的的,他要把韩国最精髓的部分呈现给观众。好让大家看完之后,瞬间有股冲动想去韩国,那就达到旅游节目的效果了。

至于那些已经订好机票去韩国的人呢?很抱歉,精髓的旅游节目已不适合你们了。对于想拟定韩国行程的各位,大家不妨上网搜一搜及参考以下的旅游节目:

1. 时尚玩家(哈韩流,疯首尔篇)-当红的台湾旅游节目,2010年曾播出两集游韩国的报导。主持人莎莎以平易近人的呈现方式,分享了自己常去韩国的经验。她介绍了必喝的香蕉牛奶、必吃的年糕零食和SM经纪公司。

2. 时尚玩家(梦幻白世界、韩国江原道篇)

3. 韩国好味道-目前有五集的粤语美食节目,正持续加载中。这节目主要是介绍美食,再来便是景点。对于寻吃的朋友,看这个节目准没错!从高尚餐厅至平民美食,应有尽有,包罗万象。

4. 韩国齐遇记-长达12集的旅游节目很详细地介绍在韩国该玩、该逛、该做、该买、该吃的事。看了这一个,你简直可以摇身一变成为韩国达人了!制作单位的用心和透彻的报导,让玩家有充分的准备。比较特别的是,节目里介绍了观光医疗的资讯。

5. Bizarre Foods Seoul South Korea With Andrew Zimmern-安德鲁这位“吃勇士”录制了长达三集的韩国料理报导。他介绍了韩国腌制料理、生猛海鲜、韩国烧烤、街边食物、野味等等。比起中文节目,安德鲁介绍了一些不是所有人都敢吃的食物。他的真情流露,节目毫无华丽的包装,一切凭扎实的节目内容取胜。

6. Sell Your Soul-来自世界各地的几组人参加了“Sell your soul”竞赛,主要是可以为他们赢取去韩国的机会。由于他们不是专业人士,难免镜头有时会摇晃。重点你可以参考他们韩国的数日行程。然后,有个概念,哪个景点要跟哪个景点配合在一起,同一天逛。

另外,还有其它的英文旅游节目,例如Travel BugSeoul Destination Channel。由于这两个节目只能让观众对韩国有初步的了解,所以我就不加以介绍。

大家有没有发现,我一直在介绍外国的旅游节目,那么马来西亚的呢?其实我发现近期内的马来西亚旅游节目没去韩国,就连小玉的《爱自由》也停拍了。8TV有个叫Hi Seoul旅游节目,但是由于事隔太久(两年),我不怎么想推荐给大家。

终结来说,要拟定行程,除了参考他人的旅记,靠旅游节目也是不可忽视的一环。看旅游节目是最轻松、最容易,最一目了然游韩国的方式!

文:Landy

【iPhone】中韩词典 Hotdict

一个人在韩国走跳,把一堆朝鲜文全看成问号,理不清比乱码还乱,没有一个字典在手实在是不方便。

 

名称:Hotdict 离线版

类型:中—韩词典

价格:免费

特点:离线、结果简单明快

经测试:虽然说是离线版,但同时也支持在线搜索。

以中文进行本地搜索,效果良好
韩文进行查找,离线效果不佳,在线效果良好
偶尔在本地词典成功查找相关单词

 

 

点评:

本地查找中-韩,效果拔群。本地词典字库丰富,虽然说明不深入,但胜在简洁明了,对于跟韩国人快速进行沟通更有效率。靠着强大的在线词库,连线查找的效果也很不错,是一款非常实用的软件。

比较美中不足的是对于本地词库,进行逆向查找,也既是韩—中搜索的时候,大部分都无法找到结果,只有在连线的状态才能比较好的使用韩文对中文的查询。

Hotdic除了离线版,同时还有免费在线版(不连线无法使用)及收费的发音版

 

官网介绍         Itunes下载

【红薯夫妇】东幕海水浴场

位于江华岛的东幕海水浴场(동막해수욕장),

这里是《我们结婚了》红薯夫妇的谈恋爱圣地之一,每次到周末红薯田后到的就是东幕海水浴场,还在这里第一次抓起了徐贤的手~

其中最煞人眼的莫过于在晚餐出现的王大虾,就在海水浴场边上,详细请看地图~

 

 

 

 


 

补充:百度红薯夫妇吧   韩国观光公社

【红薯夫妇】Jazz咖啡厅

以下文字、图片均转载自

Laduree 的部落格 :[韩国食记] 我结 ● 红薯夫妇最爱地瓜拿铁 弘大JASS咖啡厅

 

又來一發紅薯夫婦景點!!!!

 

這次來到紅薯夫婦來過的咖啡廳

出現在100320紅薯夫婦EP04~(09:42開始)

話說這天的紅薯夫婦造型好配好學生氣息,喜歡徐玄這天的打扮>////<

容和傻傻的在咖啡廳裡頭等徐玄~

 

一見到徐玄進來後,可愛的拉長音”HYOOOOON”(當時為徐玄取的親密暱稱XDDD)

想到那時他們還對對方很恭敬~非常慢熟的可愛小夫妻阿XDDD

 

 

還滿推這本書的耶!這次挑餐廳幾乎都挑這本裡面韓星去過的地方XDDD 而且都寫得很詳細明星來這邊點了什麼~

=========================================

店家資訊

●店名: JASS

●地址:首爾市麻浦區東橋洞198-8

●交通:弘大入口站2號出口,步行約8分鐘

●地圖:

JASS和弘大熱門商圈是不同方向(商圈位於8號出口那側),所以這附近比較寧靜,

附近感覺是辦公大樓還有住宅,

甚至有許多水果攤~JASS就位於寧靜的巷弄裡:D

 

 

P1170528.JPG
點餐時映入眼簾的就是收銀台螢幕的紅薯夫婦了!!!
P1170531.JPG
光是看到這就忍不住興奮了起來!

 

P1170534.JPG
飲品以手工研磨咖啡(拿鐵類居多)和新鮮特調果汁為主,看書上寫紅薯夫婦來過這邊兩次!第一次來兩個人都點了地瓜拿鐵(kokuma Latte) (上面影片穿得很學生的這次)第二次來是兩人相約去弘大捐血,先約在這裡碰面, (下面圖片兩人穿情侶風衣)徐玄點伯爵茶,容和點草莓果汁(但是草莓果汁目前沒有販售,改成新口味-草莓香蕉果汁) 店裡面到處都有紅薯夫婦的蹤影, 上面這些畫面就是他們第二次來的時候,

 

店裡面到處都有紅薯夫婦的蹤影, 上面這些畫面就是他們第二次來的時候,

是說他們這次穿的情侶風衣我也好喜歡喔!!!

怎麼看怎麼配阿紅薯 (尖叫)

 

 

 

P1170541.JPG
外觀和內部裝潢全都是用木頭色調, 有種溫馨質樸的感覺, 店雖小但卻感覺讓人倍感親切,完全不會讓人感覺壓力的裝潢:D

 

2011-09-23_001949.jpg
看看影片中的裝潢,椅子擺放已經和現在不同了~ 現在店裡面的桌椅都多了,大概有七桌左右~

 

2011-09-23_005935.jpg
兩個人在這裡吃徐玄帶來的健康蔬果片 (果真是養生主義者) 還有互相交換簽名CD, 還有比腕力XDDD (真不知道容和是哪來的突發奇想)

 

 

P1170536.JPG
店裡面有很多的小玩具擺設,很有童心 放在牆邊的桌椅,旁邊再搭上木質書櫃

 

不覺得很像自己家裡的房間的感覺嗎~

總之這裡讓人好放鬆~我喜歡這種溫馨小店的氛圍!

P1170565.JPG
還有一塊黑板粉筆塗鴉 (心中默默的想會不會也是弘大學生的作品XDDD)

 

 

 

 

 

2011-09-23_002010.jpg
看看影片中徐玄背後的黑板塗鴉, 和現在畫得也不同了,可能每段時間都會有新作品吧:D

 

 

興奮了這麼多,主角終於上場

 

●地瓜拿鐵-徐玄的最愛

P1170550.JPG
點了一杯濃郁的地瓜拿鐵, 每桌店飲料都有附上一碟小餅乾
P1170551.JPG
這杯地瓜拿鐵真的好好喝喔!!! 是用新鮮地瓜打成泥~裡面還可以喝得到稠稠的地瓜泥! 加上濃濃的牛奶香~超好喝!!不會太甜~剛剛好! 地瓜的味道口感好香好順口呢!

 

 

 

P1170566.JPG
喝到底以後會發現真的是真材實料的地瓜泥,還會有點顆粒的感覺~ 是不是很用心的一杯地瓜拿鐵阿:D

 

不知道台灣有沒有賣地瓜拿鐵的地方咧?好喜歡這個味道喔~

我看像韓國連鎖的咖啡廳(像是caffe Bene那種)都有地瓜拿鐵耶!

 

 

P1170554.JPG
另外還點了一杯冰茶,這個喝起來就像雀巢檸檬茶一樣XDDDD

 

實在是因為前幾天在明洞買彩妝品花太兇了, 結果搞得後面幾天很拮据XDDDD

所以就點一杯價格最簡單的!哈哈哈~

P1170572.JPG
喝完才發現這湯匙好可愛!有個淘氣的笑臉:D

 

 

P1170573.JPG
悠閒的在這裡度過了一個小時的時光, 好愜意好滿足~

推薦來這邊一定要點地瓜拿鐵喔!!!

 

=================================================

(後記)

在找資料的時候也發現同樣紅薯夫婦這集的另外一個景點,

紅薯喝完咖啡後去挑吉他的地方(容和送徐玄的第一把小型吉他,還有最後一集容和買了粉紅吉他給徐玄)

「樂團樂器商場」,位於5號線鐘路3街, 5號出口一上來正對面白色大樓就是了

 

以上文字、图片均转载自

Laduree 的部落格 :[韩国食记] 我结 ● 红薯夫妇最爱地瓜拿铁 弘大JASS咖啡厅

无觅相关文章插件,快速提升流量